Ministerio Publico a tene un simulacro y training di candela

Ministerio Publico a tene diahuebs merdia un training di alarma. E training aki a encera entre otro, cu Brandweer a sali, cu sirene y luz, pa oficina di Ministerio Publico na Havenstraat 2 na Oranjestad. Den parket alarma a sona, despues di cual Brandweer a evacua e personal den direcccion di parkinglot di Ministerio Publico. Na final di e ehercisio tabatin un charla tocante seguridad di candela y un evaluacion di e evacuacion.

E training di alarma ta den cuadro di e asina yama OM-week anual (Siman di OM), cu ta andando actualmente. Ministerio Publico ta organiza tur aña un siman special pa su personal, cu charlanan y otro actividadnan di team-building. E OM-week lo termina diabierna awor, 14 di september, cu un encuentro ameno bao di e personal.

Relato na Hulandes:

Alarmoefening vanmiddag bij het Openbaar Ministerie

Het Openbaar Ministerie heeft vanmiddag een alarmoefening gehouden. De oefening hield in dat de brandweer, met sirene en zwaailichten, naar de Havenstraat 2 in Oranjestad is gegaan. Binnen het parket is het alarm afgegaan, waarna het personeel van het Openbaar Ministerie door de brandweer is geëvacueerd. Brandweerlieden hebben het personeel verzameld op de parkeerplaats van het Openbaar Ministerie. De oefening werd afgesloten met een veiligheidslezing en een evaluatie van de evacuatie.

De alarmoefening is in het kader van de jaarlijkse OM-week, die momenteel gaande is. Het Openbaar Ministerie organiseert ieder jaar een speciale week voor het personeel, met lezingen en andere team-bouwende activiteiten. De OM-week zal op vrijdag aanstaande, 14 september, met een gezellige bijeenkomst worden beëindigd.