Ministerio Publico di Aruba y di Colombia ta firma MOU entre e dos paisnan

64 dia pasa , 12 di april 2019 12:33
Seccion: incidente
foto di Ministerio Publico di Aruba y di Colombia ta firma MOU entre e dos paisnan
Boogaard Assurantiën - P'abo Ta Bon Segura!
foto di Ministerio Publico di Aruba y di Colombia ta firma MOU entre e dos paisnan   foto di Ministerio Publico di Aruba y di Colombia ta firma MOU entre e dos paisnan
Smart Systems Aruba - Bishita nos page pa mas informacion

Procurador-general di Aruba Alexander van Dam y Fiscal General di Colombia Nestor Humberto Martinez Neira a firma ayera 11 di april 2019 na Bogota un Memorandum di Overeenstemming (MOU) entre Aruba y Colombia.
Esaki den presencia di representantenan di Embahada di Reino na Bogota.

Ministerio Publico di Aruba ta pone hopi balor na mantene un bon relacion cu autoridadnan Colombiano.
Relaciona cu esey tanto Aruba como Ministerio Publico di Colombia a hala stapnan grandi e ultimo añanan, pa estrecha e lazonan hudicial y di polis entre e dos paisnan.
E firmamento di e MOU entre e paisnan ta un momento importante pa ambos pais.

Fin di aña pasa Procurador-general di Aruba Van Dam a firma un MOU cu e Procurador-general di Colombia Fernando Carillo Flores.
Na Colombia ta diferente cu na Aruba: ey ta e Procuradoria General y Fiscalia General hunto ta responsable pa e tarenana cu aki na Aruba ta cay bao Ministerio publico.

E MOU-nan ta dirigi riba reforza y desaroya e cooperacion entre Ministerio Publico di Aruba y Procuradoria General y Fiscalia General di Colombia den e lucha contra crimen organiza internacional, particularmente contra traficacion di droga, labamento di placa y mensenhandel.
E cooperacion aki ta den forma di entre otro, rechtshulpverzoeknan (asistencia huridico) di ambos banda.

PG’s van Aruba en Colombia
ondertekenen MOU tussen beide landen

De procureur-generaal van Aruba Alexander van Dam en de Fiscal General van Colombia Nestor Humberto Martinez hebben 11 april 2019 in Bogota een Memorandum van Overeenstemming (MOU) ondertekend tussen Aruba en Colombia. Hier waren ook vertegenwoordigers van de Nederlandse ambassade in Bogota bij aanwezig.

Het Openbaar Ministerie van Aruba hecht grote waarde aan het onderhouden van een goede relatie met de Colombiaanse autoriteiten. In dat verband hebben zowel Aruba als het Openbaar Ministerie van Colombia in de voorbijgaande jaren stappen gezet in het aanhalen van de onderlinge justitiële en politiële banden. De ondertekening van het MOU tussen de beide landen is daar een belangrijke stap in. Eind vorig jaar heeft PG Van Dam ook al een MOU ondertekend met de Procurador General van Colombia. In Colombia zijn de Procuradoría General en de Fiscalía General verantwoordelijk voor de taken die hier op Aruba door het Ministerio Publico worden verricht.

De MOU’s richten zich op het versterken en het ontwikkelen van de samenwerking tussen het Openbaar Ministerie van Aruba en de Procuradoría General en de Fiscalía General van Colombia in de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad, met name tegen de drugshandel, het witwassen en de mensenhandel. Deze samenwerking uit zich onder andere, in wederzijdse rechtshulpverzoeken.

Maaza - Coconut water and Mango
ORGINAL SWAT