Control di aduana riba documentonan di salida di barquitonan

34 dia pasa , 15 di april 2019 15:41
Seccion: incidente
foto di Control di aduana riba documentonan di salida di barquitonan
Boogaard Assurantiën - P'abo Ta Bon Segura!
foto di Control di aduana riba documentonan di salida di barquitonan
Megavit - Lejuez Brothers International

Durante un kontrol na Bonèiru riba un barku di fruta a bin haña e kapitan ku dokumentonan falsu di duana di Colombia. E personanan na bordo di e barku a indiká ku nan a bini Bonèiru pa kumpra sigaria.
Warda Kosta ta hasi kontrolnan severo riba tur boto prosedente di Venezuela i Colombia ku ta drenta i sali for di haf pa kumpra òf bende merkansia. E kontrolnan ta ser ehekutá den kolaborashon ku Koninklijke Marchaussee, Duana i outoridatnan di haf di Aruba, Kòrsou i Bonèiru. Tur boto mester tin nan dokumentonan ofisial i balido huntu ku nan na tur momento. Warda Kosta ta informá ku den kaso ku un persona no kumpli ku e lei akí, e ta kore e riesgo ku e por ser detené. Soru pa semper bo tin bo dokumentonan balido i na ordu huntu kubo.

NL

Tijdens een controle bij Bonaire op een barkje had de kapitein valse uitklaringpapieren uit Colombia bij zich. De personen aan boord, allemaal van Venezolaanse afkomst, verklaarden naar Bonaire te willen om sigaretten in te kopen.

De Kustwacht voert strenge controles uit op alle vaartuigen uit Venezuela en Colombia die voor inkoop en/of verkoop van goederen de haven in- en uitvaren. Deze controle wordt in nauwe samenwerking met de Koninklijke Marechaussee, Douane en de havenautoriteiten van Aruba, Curaçao en Bonaire uitgevoerd. Alle vaartuigen dienen te allen tijde officiële documenten bij zich te hebben. De Kustwacht waarschuwt dat, indien men zich niet aan de wet houdt, er wordt gehandhaafd en over kan worden gegaan tot aanhouding.
Houdt u aan de wet en zorg altijd dat u uw geldige papieren kan tonen!
Persbericht 2

Persbericht 2


SPA

Durante un chequeo en Bonaire en un buque, encontraron el capitán con documentos falsos de despacho de aduana de Colombia. Las personas a bordo, todas de ascendencia venezolana, dijeron que querían ir a Bonaire para comprar cigarrillos.

La Guarda Costa lleva controles estrictos en todos los buques de Venezuela y Colombia que entran y salen del puerto para comprar y/o vender bienes. Este control se lleva a cabo en estrecha colaboración con Koninklijke Marechaussee, la aduana y las autoridades portuarias de Aruba, Curazao y Bonaire. Todos los buques deben tener sus documentos oficiales con ellos en todo momento. La Guarda Costa advierte que si las personas no cumplen con la ley pueden ser detenidos.
¡Sigue la ley y siempre asegúrese de que pueda mostrar sus documentos válidos!

Maaza - Mango, Fruitpunch, Passionfruit
ORGINAL SWAT