Comando nobo na Marinierskazerne na Savaneta Kamp

Recientemente e Teniente Coronel di e Infanteria di Marina Art van Beekhuizen a entrega e mando di e Cuartel di e Infanteria di Marina di Savaneta na un otro Teniente Coronel di e Infanteria di Marina Tim van Wijk.

Den su discurso de despedida, Van Beekhuizen a recorda e “ups & downs” durante su mandato.

“For di e cuartel aki nos tabata tin hopi despliegue exitoso di e Marine Squadron Carib y e mariniernan di Aruba, hunto cu Guarda Costa di Caribe y el Cuerpo policial di Aruba cu e proposito di monitorea e integridad di fronteranan y mantene e ordo publico y seguridad. Tambe mi ta orguyoso di e colaboracion entre e organisacion di e cuartel, e Banco di Alimento y Cruz Cora. For di observacionnan encubri di nos infanteria di marina hasta e tripulacion di e cuartel cushinando pa esnan pober den sociedad durante e pandemia di Covid-19. Nos a hacie cu nos maximo esfuerso, ilusion y conviccion”.

Van Beekhuizen tambe a nombra un otro punto special cu a destaca:

“Mi ta masha contento di cu nos por a duna e bonbini na muhernan na e Programa di Formacion Social y asina logra ta lidernan den Caribe. Mi ta spera cu den 2023 nos por duna bonbini na e proximo grupo di damas”. Finalmente, agradeci na boso tur pa e bon cooperacion, involvimento y apoyo den e ultimo añanan.

E comandante nobo di e cuartel, Van Wijk, a agradeci Van Beekhuizen pa su dedicacion di e ultimo añanan, e entrenamiento completo y e yudansa personal pa yud’e subi na e posicion ey. Van Wijk a identifica tres punto di lanza importante y e posibilidadnan di asistencia militar durante su discurso: “E espirito di equipo, modestia y e diversion. E cooperacion cu nos ta ofrece na Aruba ta incondicional, nos ta cuida nos mes, nos ta papia, nos tin fe den nos tur y den e equipo, nos sa di nos bondad y ta comparti esaki cu e sociedad di Aruba y nos propio famia. Esaki ta locual mi ta defende. Esaki ta locual nos ta representa”.

Pa oficialisa e transferencia di mando aki a asisti, entre otro, dignatarionan di Aruba, y representando e Reino Hulandes e Gobernador di Aruba S.E. Alfonso Boekhoudt.

 

Nieuw commando in de West op Marinierskazerne Savaneta

Op woensdag 17 augustus heeft luitenant-kolonel der mariniers Art van Beekhuizen het commando over Marinierskazerne Savaneta op Aruba overgedragen aan ranggenoot luitenant-kolonel der mariniers Tim van Wijk.
Van Beekhuizen blikte in zijn afscheidsspeech terug op hoogte- en dieptepunten tijdens zijn commando.
“Vanuit deze kazerne hadden wij veelvuldig succesvolle inzet van het Marine Squadron Carib en de Arubaanse Mariniers, samen met de Kustwacht Caribisch Gebied en het Korps Politie Aruba ten behoeve van het bewaken van de integriteit van de grenzen en het handhaven van de openbare orde en veiligheid. Ik ben ook trots op de samenwerking tussen de kazerne organisatie, de Voedselbank en het Rode Kruis. Van heimelijke observaties door onze mariniers, tot aan de kazernebemanning dat ging koken voor de armen in de samenleving tijdens de Covid-19 pandemie. We hebben het gedaan met maximale inzet, enthousiasme en overtuiging”.
Daarbij benoemde van Beekhuizen nog een ander bijzonder hoogtepunt:
“Het doet mij enorm goed dat we vrouwen welkom hebben mogen heten bij het Sociaal Vormingstraject en daarmee toonaangevend in de Carib zijn geweest. Ik hoop dat we in 2023, de volgende lichting dames kunnen verwelkomen”. Tot slot bedankte hij iedereen voor de goede samenwerking, betrokkenheid en steun van de afgelopen jaren.
De nieuwe kazernecommandant, Van Wijk, dankte Van Beekhuizen voor de afgelopen jaren, grondige inwerkperiode en de persoonlijke hulp om hem in het zadel te krijgen. Van Wijk benoemde drie belangrijke speerpunten en de mogelijkheden tot militaire bijstand tijdens zijn speech: “Teamspirit, bescheidenheid en plezier. De samenwerking die wij Aruba bieden is onbaatzuchtig, we letten op elkaar, spreken elkaar aan, we hebben vertrouwen in elkaar en in het team, we beseffen hoe goed we het hebben en delen dat met de Arubaanse samenleving en onze eigen familie. Hier sta ik voor. Hier staan wij voor”.
De commando-overdracht werd onder andere bijgewoond door hoogwaardigheidsbekleders van Aruba waaronder de Gouverneur.
Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published.