EAGLE BEACH, Aruba – 16 di september 2026 — Bucuti & Tara Beach Resort a
keda nombra door di “Travel + Leisure” como un di e 13 mihor hotelnan solamente
pa adulto na mundo. E reconocemento internacional aki ta pone tanto Bucuti &
Tara, un resort localmente estableci, como e hospitalidad autentico Arubano cu su
personal ta brinda diariamente, den centro di atencion.
Como un di e publicacionnan di biahe mas conoci na mundo, “Travel + Leisure” ta
yuda miyones di biahero descubri destinacionnan y scoge unda nan kier pasa nan
vakantie. Cu e reconocemento aki, Aruba ta haya ainda mas atencion internacional,
destacando tur e buniteza, hospitalidad y experiencianan special cu nos isla y nos
hendenan tin di ofrece.
Pa Bucuti & Tara, e reconocemento aki ta forma parti di un historia cu a cuminsa na
Eagle Beach na aña 1987, cu e meta di crea un lugar trankilo unda parehanan por
dedica tempo na otro. Aki, nan por cuminsa nan dia trankil cu un bon desayuno,
disfruta di e paz y bunitesa di lama y pasa un atardi sin preocupacion. Cu tempo pa
descanso, bienestar y momentonan romantico, parehanan por relaha, disfruta di
compania di otro y simplemente disfruta di ta hunto.
Ora nos huesped nan kier sali pa conoce Aruba, nos team ta yuda nan descubri e
cultura, sabornan local y beyesa natural di nos isla. Nos ta encurasha nan pa
conoce y disfruta di Aruba cu respet pa nos isla y nos comunidad. Si nan ta scoge
pa simplemente relaha of sali pa descubri Aruba cu esnan cu conoce nos isla mihor,
nan ta disfruta di experiencianan cu ta fortalece e conexion entre nan como pareha.
Na mes momento e ta laga nan conoce Aruba di un manera mas autentico.
Tras di cada dia trankilo, tin un team cu ta atende cu cada detaye, pa asina nos
bishitantenan por relaha y descansa di berdad. Pa hopi tempo, parehanan cu ta bin
bek, ta bira caranan conoci. Nan ta wordo ricibi door di nos team cu ta corda nan
storianan. Un momento di alegria hunto, un recomendacion special pa disfruta di
Aruba of corda riba un aniversario ta crea recuerdonan y un conexion cu ta perdura
despues cu nan vakantie na Aruba caba.
“Pa nos, como un resort independiente cu su historia tin su raiz aki na Aruba, ta
hopi significativo pa wordo reconoci entre e mihornan di mundo,” Crescenzia
Biemans, Managing Director di Bucuti & Tara Beach Resort, a bisa. “Semper nos a
kere cu hospitalidad excepcional ta cuminsa cu cuido sincero: pa e huespednan cu
nos ta duna bon bini, pa e hendenan cu ta haci esaki posibel y pa e isla cu nos ta
comparti. Cada un di nos asociadonan ta pone e conviccion aki na practica na su
propio manera, cu e calor humano cu ta haci Aruba sinti manera cas. E
reconocemento aki ta yena nos cu hopi orguyo pa loke nos a logra construi hunto y
pa e hospitalidad autentico Arubano cu ta forma e curason di tur loke nos ta haci.”
Bucuti & Tara ta comparti e honor aki cu su asociadonan, fiel huespednan y
partnernan local, kende nan dedicacion y sosten a yuda forma su historia durante
casi cuater decada. Un masha danki di curason na tur esnan cu ta sigui contribui pa
haci e lugar special aki na Eagle Beach un lugar cu hendenan di rond mundo ta
sigui tene cerca di nan curason.

Aruban Hospitality Shines as Travel + Leisure Names
Bucuti & Tara Among the World’s Best Adults-Only
Hotels

EAGLE BEACH, Aruba – 16 September 2026 — Bucuti & Tara Beach Resort has
been named among the 13 best adults-only hotels in the world by Travel + Leisure,
bringing international recognition to the locally owned resort and the Aruban
hospitality behind its guest experience.
As one of the world’s best-known travel publications, Travel + Leisure helps millions
of travelers discover destinations and choose where to spend their holidays.
Inclusion in this select list brings Aruba to the attention of readers around the
globe, highlighting the exceptional experiences our island and its people have to
offer.
For Bucuti & Tara, this moment reflects a story that began on Eagle Beach in 1987:
creating a peaceful place where couples have time for each other. Here, mornings
unfold slowly over breakfast, the rhythm of the sea sets the pace, and an afternoon
needs no plans. Through restful days, thoughtful wellness experiences and quiet
moments of romance, guests rediscover the ease of being together.
When curiosity takes them beyond the resort, the team helps them discover Aruba
through its people, local flavors and natural beauty, encouraging experiences that
respect our island and support our community. Whether enjoying the simple
pleasure of doing nothing or exploring a place through the people who know it best,
guests find a deeper connection to each other and to Aruba.
Behind each unhurried day is a team attending to the details, allowing guests to
truly rest. Over the years, returning couples become familiar faces, welcomed by
associates who remember their stories. A shared laugh, a favorite island
recommendation, or an anniversary thoughtfully remembered creates a connection
that lasts beyond the holiday.
“To be recognized among the world’s best is especially meaningful as an
independent resort whose story is rooted here in Aruba,” said Crescenzia Biemans,
Managing Director of Bucuti & Tara Beach Resort. “We have always believed that
exceptional hospitality begins with genuine care, for the guests we welcome, the
people who make it possible, and the island we share. Our team brings that belief
to life in their own personal way, with the warmth that makes Aruba feel like home.
This recognition makes us deeply proud of what we have built together and of the
authentic Aruban hospitality at its heart.”
Bucuti & Tara shares this honor with its associates, loyal guests, and local partners,
whose dedication and support have shaped its story for nearly four decades. A
heartfelt masha danki to everyone who continues to make this small corner of Eagle
Beach a place that people around the world hold close.

 

La hospitalidad arubeña brilla: Travel + Leisure
reconoce a Bucuti & Tara entre los mejores hoteles
solo para adultos del mundo

EAGLE BEACH, Aruba – 16 de septiembre de 2026 — Bucuti & Tara Beach
Resort ha sido reconocido por Travel + Leisure como uno de los 13 mejores hoteles
solo para adultos del mundo, otorgando reconocimiento internacional a este resort
de propiedad local y a la hospitalidad arubeña que caracteriza la experiencia de sus
huéspedes.
Como una de las publicaciones de viajes más reconocidas del mundo, Travel +
Leisure ayuda a millones de viajeros a descubrir destinos y elegir dónde pasar sus
vacaciones. La inclusión en esta selecta lista pone a Aruba ante los ojos de lectores
de todo el mundo, destacando las experiencias excepcionales que nuestra isla y su
gente tienen para ofrecer.
Para Bucuti & Tara, este reconocimiento refleja una historia que comenzó en Eagle
Beach en 1987: crear un lugar tranquilo donde las parejas puedan dedicarse tiempo
el uno al otro. Aquí, las mañanas transcurren sin prisa durante el desayuno, el
ritmo del mar marca el paso y una tarde no necesita planes. Entre días de
descanso, experiencias de bienestar cuidadosamente diseñadas y tranquilos
momentos de romance, los huéspedes redescubren el placer de simplemente estar
juntos.
Cuando sienten curiosidad por explorar más allá del resort, nuestro equipo les
ayuda a descubrir Aruba a través de su gente, sus sabores locales y su belleza
natural, promoviendo experiencias que respetan nuestra isla y apoyan a nuestra
comunidad. Ya sea disfrutando del simple placer de no hacer nada o descubriendo
un lugar a través de quienes mejor lo conocen, los huéspedes encuentran una
conexión más profunda entre ellos y con Aruba.
Detrás de cada día sin prisas hay un equipo atento a cada detalle, permitiendo que
los huéspedes puedan descansar de verdad. Con el paso de los años, las parejas
que regresan se convierten en rostros familiares, recibidos por colaboradores que
recuerdan sus historias. Una risa compartida, una recomendación especial sobre la
isla o un aniversario recordado con cariño crean una conexión que perdura mucho
más allá de las vacaciones.
“Ser reconocidos entre los mejores del mundo tiene un significado muy especial
para nosotros como resort independiente, cuya historia está profundamente
arraigada aquí en Aruba”, expresó Crescenzia Biemans, Directora General de Bucuti
& Tara Beach Resort. “Siempre hemos creído que una hospitalidad excepcional
comienza con un cuidado genuino: por los huéspedes que recibimos, por las
personas que lo hacen posible y por la isla que compartimos. Nuestro equipo da
vida a esta filosofía a su manera, con la calidez que hace que Aruba se sienta como
un hogar. Este reconocimiento nos llena de orgullo por lo que hemos construido
juntos y por la auténtica hospitalidad arubeña que está en el corazón de todo lo que
hacemos”.
Bucuti & Tara comparte este honor con sus colaboradores, huéspedes leales y
socios locales, cuya dedicación y apoyo han formado parte de su historia durante
casi cuatro décadas. Un sincero masha danki a todos los que continúan haciendo de
este pequeño rincón de Eagle Beach un lugar que personas de todo el mundo llevan
cerca del corazón.

 

Arubaanse horecasector schittert: Bucuti & Tara
behoort volgens Travel + Leisure tot de beste
adults-only hotels ter wereld

EAGLE BEACH, Aruba – 16 september 2026 — Bucuti & Tara Beach Resort is
door Travel + Leisure uitgeroepen tot een van de 13 beste adults-only hotels ter
wereld. Deze internationale erkenning zet niet alleen het lokaal beheerde resort
onder de aandacht, maar ook de Arubaanse horecasector die een belangrijke rol
speelt in de bijzondere ervaring van de gasten.
Travel + Leisure is een van de bekendste reis onderwerpen ter wereld en helpt
miljoenen reizigers bij het kiezen van hun vakantiebestemming. Een plaats op deze
bijzondere lijst zorgt ervoor dat Aruba wereldwijd meer aandacht krijgt en laat zien
welke bijzondere ervaringen ons eiland en onze bevolking te bieden hebben.
Voor Bucuti & Tara is deze erkenning een mooie weerspiegeling van een verhaal dat
in 1987 begon op Eagle Beach: een rustige plek creëren waar koppels alle tijd en
aandacht voor elkaar hebben. De dag begint hier ontspannen met een uitgebreid
ontbijt, het ritme van de zee bepaalt het tempo en de middag hoeft niet gepland te
worden. Met rust, bijzonder welzijn, ervaringen en romantische momenten kunnen
gasten even helemaal ontspannen en volop genieten van het samenzijn.
Wanneer gasten eropuit willen, helpt het team hen Aruba te ontdekken door kennis
te maken met de mensen van Aruba, de lokale smaken en de natuurlijke
schoonheid van het eiland. Daarbij worden activiteiten aangemoedigd die met
respect voor ons eiland worden beleefd en tegelijkertijd de Arubaanse gemeenschap
ondersteunen. Of gasten nu heerlijk ontspannen en even helemaal niets doen, of
Aruba ontdekken met de mensen die het eiland het beste kennen, ze voelen zich
hierdoor nog meer verbonden met elkaar én met Aruba.
Achter elke ontspannen dag staat een team dat oog heeft voor de kleine dingen,
zodat gasten zorgeloos kunnen genieten en echt tot rust komen. Koppels die door
de jaren heen terugkomen, worden vertrouwde gezichten en worden warm
ontvangen door medewerkers die hen en hun verhalen nog kennen. Samen lachen,
een bijzondere plek op Aruba aanraden of een jubileum niet vergeten: juist deze
persoonlijke aandacht zorgt voor een band die ook na de vakantie blijft.
“Dat we tot de beste resorts ter wereld worden gerekend, betekent extra veel voor
ons als onafhankelijk resort met onze roots hier op Aruba,” zegt Crescenzia
Biemans, Managing Director van Bucuti & Tara Beach Resort. “Wij geloven al vanaf
het begin dat bijzondere service draait om oprechte aandacht: voor onze gasten,
voor de mensen die dit elke dag mogelijk maken en voor het eiland dat we met
elkaar delen. Ons team brengt dit iedere dag op een persoonlijke manier tot leven,
met de warmte waardoor Aruba zich thuis voelt. Deze erkenning maakt ons
bijzonder trots op wat we samen hebben opgebouwd en op de oprechte Arubaanse
gastvrijheid die daar de basis van vormt.”
Bucuti & Tara delen deze bijzondere erkenning met zijn medewerkers, trouwe
gasten en lokale partners. Hun inzet en steun hebben bijna vier decennia lang
bijgedragen aan het verhaal en succes van het resort. Een oprechte masha danki
aan iedereen die van dit bijzondere stukje Eagle Beach een plek blijft maken die
gasten van over de hele wereld in hun hart sluiten.