ORANJESTAD, ARUBA — Aruba Food & Beverage Association (AF&BA), den colaboracion cu
VIAMOON Consultancy y Connect2Teach.us, y cu patrocinio di Aruba Tourism Authority, a
anuncia awe e Encuesta 2026 di Fuerza Laboral y Capacidad di Carga di e Industria di F&B —
un instrumento di investigacion cu ta midi demanda pa personal, necesidadnan di capacitacion
y capacidad di carga turistico den e sector di cuminda y bebida di Aruba. Lo tin diferente
colabornan di AFBA lo bai debidamente identifica pa asina solicita un cita y pa realiza a
encuesta.
E encuesta ta anonimo y confidencial, y ta invita miembro di AF&BA y establecimiento di F&B
cu no ta miembro pa participa. E informacion recopila lo wordo usa pa crea un imagen mas cla,
obhetivo y basa riba datonan di e situacion actual di e industria di Food & Beverage na Aruba.
E obhetivo principal di e encuesta ta pa identifica y compronde e desafionan cu empresanan
den nos industria ta enfrenta, particularmente den relacion cu falta di personal, disponibilidad y
necesidad di talento, y e impacto cu esaki por tin riba e operacionnan y crecimiento di e
empresanan. Ademas, e encuesta ta busca midi e sentimiento di e industria y compronde
mehor e nivel di confianza, preocupacionnan, expectativa y perspectiva di crecimiento entre
empresanan di F&B.
E resultadonan lo duna AF&BA y e sector di F&B un base di informacion confiabel pa identifica
tendencia, necesidadnan y area unda tin oportunidad pa colaboracion, capacitacion, desaroyo
di talento y otro iniciativa cu por contribui na fortalece e industria. E informacion tambe por
wordo comparti cu stakeholdernan relevante pa yuda promove un mehor comprension di e
realidad, desafionan y oportunidadnan cu e industria di F&B ta enfrenta.
E rol di AF&BA den e proceso aki ta pa scucha, representa y conecta e industria. E asociacion
ta busca usa e informacion y feedback di e sector pa compronde mehor e necesidadnan di nos
empresanan y pa facilita dialogo y colaboracion cu diferente stakeholdernan. AF&BA no ta un
organismo politico, pero como representante di e industria, e asociacion por trece e perspectiva
y e realidad di e sector na atencion di stakeholdernan relevante.
E instrumento a wordo diseña pa Dr. Earney F. Lasten, PhD, basa riba su marco di
investigacion doctoral (Lasten & Pizam, 2013, Journal of Hospitality & Tourism).
Falta di personal ta un problema cu ta ser sinti ampliamente, pero historicamente no a wordo
midi sistematicamente den e industria.
“Nos sa anecdoticamente cu empresanan di F&B den Aruba ta lucha pa tin suficiente personal pa opera nan negocio,” e introduccion di e encuesta ta indica, “pero te awor no tabatin un manera sistematico pa midi e magnitud di e problema — ni su relacion cu cuanto volumen di bishitante nos sector di F&B por carga di manera sostenible”,
segun palabranan di Sra Miriam Dabian, CEO di AF&BA.
E resultadonan di e encuesta lo yuda AF&BA compronde cu mas precision e situacion di forza
laboral den e sector, identifica patronnan y necesidadnan, y duna forma na proximo iniciativa di
AF&BA — incluyendo un plataforma nobo pa trabou y contratacion, diseña pa yuda
empresanan miembro conecta cu potencial personal y yena vacaturanan.
TOCANTE E ENCUESTA
E encuesta ta tuma aproximadamente 8–12 minuut pa completa y ta disponibel tanto den
formato fisico como digital. E encuesta tin mecanismo nan integra pa verifica e contesta nan —
incluyendo locacion, momento y estado di revision — pa asina asegura calidad y confiabilidad
di e datonan. E resultadonan lo wordo recopila den un informe formal pa AF&BA y su partnernan di industria y stakeholdernan relevante.
TOCANTE AF&BA
AF&BA ta un organizacion profesional reconoce, comprometi pa promove y avansa e industria di cuminda y bebida aki na Aruba. Sirbiendo como un punto di conexion pa networking, colaboracion y representacion di interesnan, nos asociacion ta uni empresanan y individuonan den tur aspecto di e sector di cuminda y bebida di nos isla.
E mision di AF&BA ta bai mas leu cu simplemente promociona e industria; nos ta trahando activamente pa mehora e panorama culinario di Aruba. Sea pa presenta e perspectiva di e industria, facilita dialogo cu stakeholdernan of promove iniciativanan educativo pa profesionalnan, AF&BA ta dedica na crea comunidad y promove excelencia den
nos industria. Nos ta uni stakeholders di restaurant, bar, café, hotel, tienda y otro establecimentonan, cu e meta pa eleva e reputacion culinario di Aruba, tanto na nivel local como internacional.
Ademas di nos meta principal, AF&BA ta sirbi como un vocero pa su miembronan, representando nan interesnan y buscando identifica oportunidadnan cu por beneficia e sector como un henter. Cu e forza colectivo aki, nos ta traha cu agencianan gubernamental, proveedornan y otro stakeholdernan pa facilita colaboracion, intercambio di informacion y oportunidadnan cu por fortalece nos industria y beneficia nos asociadonan.
VIAMOON CONSULTANCY & PAVILION
VIAMOON Consultancy, funda pa Dr. Earney F. Lasten, PhD, ta un empresa di consultoria y estudio di software cu tabopera for di Aruba y Colombia.
E empresa ta specialisa den planificacion basa riba investigacion, educacion y tecnologia pa turismo, hospitalidad y desaroyo di personal.
