Den ora nan di dialuna mainta di 12 di mei, autoridadnan a tuma nota di un boto sospechosonabegando den direccion di Barcadera. Inmediatamente a dirigi unidad nan riba tera y tambe lama pa asina investiga e situacion den area di Parkietenbos. Durante di e buskeda, a bin topacu un boto na parti zuid di e dump bieu. E bototabata bandona y tabata contene un cantidad di pakete sospechoso. Hunto cu Polis y otroautoridadnan inmediatamente a continua cu e buskeda y a bin topa cu un persona sospechoso cutabata scondi den e area di Parkietenbos. E persona aki di nacionalidad Venezolano, a serdeteni mes ora. Autoridadnan ta buscando 2 persona mas cu tambe tabata riba e boto.
Mientras tanto a logra di controla e contenido di e pakete nan y a constata cu ta trata di un cantidadgrandi di marihuana. Esaki a ser destrui y autoridadnan ta sigui cu e investigacion y tambe cue buskeda di e otro dos persona nan.
Nederlandse versie
Op maandagochtend 12 mei hebben de autoriteiten waargenomen dat er een verdachte boot richting Barcadera voer. Onmiddellijk werden eenheden zowel te land als te water ingezet om de situatie in het gebied van Parkietenbos te onderzoeken.
Tijdens de zoekactie werd een boot aangetroffen aan de zuidkant van de oude stortplaats. De boot was verlaten en bevatte een hoeveelheid verdachte pakketten. Samen met de Politie en andere autoriteiten werd de zoektocht voortgezet, waarbij een verdachte persoon werd aangetroffen die zich in het gebied van Parkietenbos had verstopt. Deze persoon, van Venezolaanse nationaliteit, werd direct gearresteerd. De autoriteiten zijn nog op zoek naar twee andere personen die zich eveneens op de boot bevonden.
In de tussentijd werd de inhoud van de pakketten gecontroleerd, waarbij werd vastgesteld dat het om een grote hoeveelheid marihuana ging. De drugs zijn vernietigd en de autoriteiten zetten zowel het onderzoek als de zoektocht naar de twee andere personen voort.
Caso den ora nan di anochi
Den ora nan di dialuna anochi di 12 di mei, autoridadnan a tuma nota di un boto sospechosonabegando den direccion zuid oost di Aruba. Inmediatamente a pidi personal di e avion DASH-8 di Wardacosta pa acerca nan mes na parti zuid oost paasina por investiga e boto. A tuma nota cu e boto a yega tera y un total di 7 persona indocumenta a cuminsa core pa asina por sconde. Inmediatamenteunidad nan di Polis, Wardacosta y tambe personal di Guarda Nos Costa, a inicia cu un buskeda riba tera. E avion a sigui bula pa asina por ilumina e area y relativamente lihe, personal di polis i wardacosta ribatera, a logra di localisa tur 7 persona indocumenta. Ta trata di 7 persona di nacionalidad Venezolano. Polis a detene e 7 personanan y tambe a confisca un cantidaddi droga (un mix di cocaina y marihuana) y 2 arma. Mientrastanto a destrui tur droga y a sigui cu e investigacion.
Nederlandse versie
Op maandagavond 12 mei namen de autoriteiten een verdachte boot waar, varend in de zuidoostelijke richting van Aruba. Direct werd de bemanning van het DASH-8-vliegtuig van de Kustwacht ingeschakeld om het gebied te onderzoeken.
Al snel bleek dat de boot aan land was gekomen. Zeven ongedocumenteerden vluchtten te voet in een poging zich te verbergen. Onmiddellijk startten Politie, Kustwacht en Guarda Nos Costa eenheden een grondige zoekactie op het land.
Het vliegtuig bleef cirkelen om het gebied te verlichten, wat de zoektocht aanzienlijk versnelde. Dankzij de samenwerking tussen de lucht- en grondteams konden alle zeven personen snel worden gelokaliseerd. De politie arresteerde de zeven ongedocumenteerden en nam daarbij ook een hoeveelheid drugs (een mix van cocaïne en marihuana) en twee vuurwapens in beslag. Alle 7 personen zijn van Venezolaanse nationaliteit.
Het onderzoek loopt nog, terwijl alle in beslag genomen drugs inmiddels zijn vernietigd.
